有冇試過旅行最後一日想訓晏D先起身? 

搭完程機同長途車, 終於落地到酒店, 但係距離Check in 時間個令鐘是咪好頭痛呢? 

如果你都有呢啲煩惱, 睇哂呢篇文就冇死喇。 

今次會同大家睇下 

1.想要early check in 

2.想late check out 

3.想寄存行李 

果時, 你要識嘅日文 

Early Check in 

すみません、アーリ―チェックインがしたいんですが、追加料金はかかりますでしょうか。 

(唔好意思呀, 我想問下Early Check in要加幾錢呀?) 

 小編自己住過嘅酒店check in 時間大部份都係15:00/16:00打後。 

有時早到左小小, 有D 大品牌D 嘅酒店可以比你早小小入房! 

當然, 有部份都須要加錢先可以Early check in , (好多時都好貴下, 由房間每晚房錢30% 到80%不等), 但到步之後問下都無妨!　 

如果係有料的話, 

佢會篤埋計數機比你睇。 

而額外附加費用通常都唔會馬上收錢。而係Check out果時一齊計數。所以關於費用嘅話最緊要問清楚! 

其他說法: すみません。チェックイン時間はOO時で、それより早めに部屋に入りたいのですが、可能でしょうか。 

Late Check out 

すみません、チェックアウト時間を延ばせますでしょうか。 

(唔好意野呀, Check out時間可唔可以推遲啲?) 

我諗大家都試過, 坐晚機走想訓晏D 

或者前一晚飲多左兩杯, 訓到遲左起身呢<<<<<<<<我就係呢啲人:P 

, 但係酒店好多時都限定左10:00~12:00Check out. 

呢D 時候大家都不妨打去Front request late check out。 

小編都試過酒店會有通融,免費推遲check out 時間1個鍾咁樣。 

同early check in一樣, 最緊要問清左收費! 

其他說法: (參考返early check in 嘅例子)  

すみません、レイトチェックインがしたいんですが、追加料金はかかりますでしょうか。 

寄存行李 

荷物を預かっていただけますでしょうか。 

Check in 前/Check out 之後酒店通常都有寄存服務。 

除左酒店之後, 車站,大型商場都有Coin Locker同寄行李嘅專責櫃台,等你可以安心購物。 

同Staff講完之後, 寫低自己嘅名, 同大約提取時間, 佢地就會派一場TAG/ RECIPT 比你。 

憑劵領取返自己嘅行李。 

Vocab corner: 

アーリ―チェックイン: early check in直譯片假名。 

レイトチェックイン:Late check in 直直譯片假名。 

早めに OOOO(早少少,好早): 

お早めにご返信をありがとう！(多謝你覆咁快!)  

追加料金/ 代金:追加費用。