影大合照果陣, 下下自拍真係驚面大。叫人幫手影, 又驚人地影唔好。D 相用來打卡架嘛, 咁隨便點得! 但係去旅行人在異鄉,開口叫人幫手影又應該點講呢? 所以今日, 我地會一齊研究下有咩日文會話,可以幫大家更易影到靚靚旅行打卡相!
- 開口叫人幫忙拍照
- 拍照的要求
- 關於相機
1.開口叫人幫忙拍照
開口叫日本人幫忙影相, 有前置句子非常重要。幫人影相果陣變相打擾左人地嘅時間, 開頭講返句唔好意思就會有禮貌得多。最好搵返一樣係觀光客幫忙。
すみません、写真を撮ってもらえませんか。
(sumimasen、shashin wo totte moraemasenka。)
唔好意思呀, 可唔可以幫手影張相?
よかったら、写真をお撮りしましょうか。|撮りましょうか。
(yokattara、shashin wo otoroshimashouka|torimashouka)
唔介意的話我幫你地影返一張呀~
小編自己會搵都係來觀光嘅情侶來幫手, 因為佢地通常都想搵人幫手影!成功率最高!
2.拍照的要求
其實提出小小要求都唔洗怕羞, 幫手影相嘅人都會怕要翻手影, 怕影唔好架嘛。
「OOも入れてください」<<<個人覺得呢句最常用
(OO mo irete kudasai)
唔該可唔可以影埋OO.
例句:
「スカイツリーも入れてください。」
「半身/ 全身を入れてください。 」
「OOから|で撮ってください。」<<<用來調整相機角度一流
(OO kara|de totte kudasai)
例句:
「上から|下から撮ってください。」
唔該想影高炒, 低炒
「横向きで|縦向きで撮ってください。」
唔該想打直/打橫部機影。
「もう1枚お願いします。」
(mo ichimai onegaishimasu)
可唔可以影多一張?
3.相機用語
有冇試果對方唔識用你部機, 搞到雞動鴨講呢。我地一齊睇下`關於相機嘅日文, 方便唔少!
シャッタボタン 快門鍵
ここを押す 禁呢到
例句: モニターを押すと、フォーカスできますので。
禁呢到就可以對焦!
フォーカス 對焦
モニター 相機屏幕
ファインダー接眼窓 取景器/眼仔
例句: ごめんなさい。モニターが壊れましたので、ファインダーから見てください。
唔好意思呀, 個MON 壞左, 係眼仔果到就睇到架啦。
